Pharque - Yes what you say is correct. If AUD strengthens while Gold priced in USD rises, the effect is muted. You can hedge your currency exposure. Probably the easiest way woud be with CFD's, but I would suggest you get some decent advice on the best way to do that.
Cheers
Ad