ceramic fuel cells ltd/ schlagwort(e): energie

Can someone translate (google translate blocked here)



http://de.finance.yahoo.com/nachrichten/dgap-media-ceramic-fuel-cells-ltd-brennstoffzellen-bei-ewe-erfolgreich-im-dauereinsatz-equityst-6e07666a0067.html


Ceramic Fuel Cells Ltd. / Schlagwort(e): Energie

11.11.2010 10:31
---------------------------------------------------------------------------

Zweij?hriger Test von Brennstoffzellensystemen des australisch-deutschen Herstellers Ceramic Fuel Cells abgeschlossen

Oldenburg/Heinsberg - Der norddeutsche Energiedienstleister EWE, der australisch-deutsche Entwickler f?r Brennstoffzellentechnologie Ceramic Fuel Cells Limited (CFCL) und Bruns Heiztechnik aus der Region Oldenburg haben bei der gemeinsamen Entwicklung von hocheffizienten Brennstoffzellensystemen einen wichtigen Meilenstein erreicht. Ein Feldversuch mit drei NetGen Plus (NGP) Brennstoffzellensystemen, die bis zu 15.000 Betriebsstunden mit einem Brennstoffzellstapel im Feld nachweisen konnten, wurde nunmehr erfolgreich beet. Gleichzeitig wurden neue Tests gestartet, diesmal mit der neuesten Systemgeneration im Rahmen der Zusammenarbeit von CFCL und Bruns Heiztechnik.

Durch den Feldversuch konnten wertvolle Erfahrungen f?r alle beteiligten Partner gesammelt werden. Dazu z?hlt unter anderem die Best?tigung der Leistungsmerkmale des Brennstoffzellensystems ?ber einen l?ngeren Zeitraum unter realen Umgebungsbedingungen. Dar?ber hinaus konnten St?rungsquellen ermittelt und beseitigt sowie Entwicklungspotentiale entdeckt werden. Diese Erkenntnisse wurden zur Weiterentwicklung der Technologie genutzt.

Wie zu Beginn dieses Jahres angek?ndigt, hat EWE auch drei BlueGen Systeme f?r Test- und Demonstrationszwecke von CFCL erworben. BlueGen ist das neueste Produkt auf Basis der CFCL-Brennstoffzellentechnologie f?r den station?ren Einsatz in Europa. Die Ger?te in der Gr??e einer Sp?lmaschine nutzen Erdgas als Brennstoff und wandeln diesen hocheffizient in Strom und W?rme um. Der elektrische Wirkungsgrad betr?gt dabei bis zu 60 Prozent. Eine innovative L?sung auf Basis der Kraft-W?rme-Kopplung mit einem gro?en Potenzial. Im Verbund mit einem konventionellen W?rmeerzeuger wird der gesamte W?rmebedarf eines Einfamilienhauses abgedeckt. Das erste Ger?t wurde im Juli 2010 in Betrieb genommen. Das Zusammenspiel aller Systemkomponenten wird momentan getestet.

?ber EWE: EWE mit Hauptsitz in Oldenburg ist eines der gr??ten Energieunternehmen in Deutschland. Das Leistungsspektrum der Unternehmensgruppe umfasst Strom-, Gas- und Wasserversorgung, Energie- und Umwelttechnik, Gastransport und -handel sowie Telekommunikation und Informationstechnologie. Damit bietet EWE klassische und innovative Dienstleistungen aus einer Hand. Fr?hzeitig hat EWE seine Kernkompetenzen zu einem zukunftsorientierten Multi-Service-Angebot ausgebaut. ?ber das angestammte Gesch?ftsgebiet in Norddeutschland hinaus ist EWE auch in den neuen Bundesl?ndern, Polen und in der T?rkei erfolgreich t?tig. Die EWE-Gruppe besch?ftigte 2009 rund 6.400 Mitarbeiter und setzte 5,8 Mrd. Euro um. www.ewe.de

?ber Ceramic Fuel Cells Limited: Ceramic Fuel Cells Limited ist eines der weltweit f?hren Unternehmen bei der Entwicklung von Technologien f?r Festoxid-Brennstoffzellen (SOFC), die zuverl?ssige, energiespare und emissionsarme Elektrizit?t aus gut verf?gbarem Erdgas liefern. Das Unternehmen liefert kleinformatige Mikro (0112.KL - Nachrichten) -KWK (Kraft-W?rme-Kopplungssysteme), die f?r Haushalte und andere Geb?ude kombiniert Elektrizit?t und W?rme erzeugen. Ceramic Fuel Cells (London: CFU.L - Nachrichten) entwickelt Produkte mit f?hren Anwungspartnern und Energieversorgern in Deutschland, Frankreich, Gro?britannien und Japan. In 2009 hat das Unternehmen sein Produkt 'BlueGen' vorgestellt. CFCL hat seinen Hauptsitz in Melbourne und Tochtergesellschaften in Deutschland und Gro?britannien. Das Unternehmen ist am AIM-Markt der Londoner B?rse und an der australischen B?rse notiert (Kurzzeichen CFU). www.cfcl.com.au

Kontakt: EWE AG, Volker Diebels, Tel.: (04 41)803 - 18 15, E-Mail: [email protected]; Ceramic Fuel Cells GmbH, Matthias Baumgarten, c/o PR Partner GmbH, Tel.: (0 89) 38 39 85 - 0, E-Mail: [email protected]

11.11.2010 Ver?ffentlichung einer Pressemitteilung, ?bermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG (Xetra: 549416 - Nachrichten) . F?r den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de