One which always amuses me is the sign often seen in lifts: “I’m case of fire, do not use lift." That actually means you should never take the lift in case there is a fire. What it should say is “In the EVENT of fire, do not use lift."
