Well, the previous post was clearly a waste of time! Just went to check some stocks and the trade volume and number of trades figures have been fixed.