Other than the obvious commission/fee they take for lending their shares out. Financial institutions may hold shares as part of a larger long-term strategy.
That's why small cap and volatile shares are lent at a much higher fee rate - reflecting the risk profile and how onerous it is for the bank to hold the shares.