Conflation happens when the identities of two or more individuals, concepts, or places, sharing some characteristics of one another, seem to be a single identity, and the differences appear to become lost.
Yep, that sounds like a relevant definition here.
All the best.
