An old Russian man walks into a shop in Leningrad and says, "I see you don't have any fish", and the shop assistant replies, "You got it wrong - ours is a butcher's: we don't have any meat. They don't have any fish in the fish shop is across the road!"