There's the proof. For one thing the Romans are pragmatic. Secondly it's what lecturers in religious studies say, that the Romans sought to take control over the gods of subject peoples. We see this today in Britain, the US, Turkey, where the government makes sure that moderate muslim teachers are appointed to teach in the temples. Your assertion that the Romans took no similar type of action to control what was being taught in religious schools is just plain stupid.
