It appears that she was awake the whole time, but invented the asleep story as her old man was not too happy.
And who can blame him - tatts on the face are not good luck. Once were warriors anyone?
http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,25676244-5001021,00.html
