Exchange has no options since they are the ones transferring from their wallets to you, they likely set the default fee.
Whenever you send BTC from your wallet (bitcoin core, bitcoin ABC, etc) on your computer, you should definitely be seeing this screen.
Web and mobile wallets may be different but should still have the same functionality.
