english translation of danish article

Hello all

I had a work colleague of mine who is Danish translate the newspaper article that is shown in the Nuna Legal Review pdf on GGG's website.

My friend said that nowhere does the article state that GGG will not be allowed to mine. What the minister does say is that the mine is close to Narsaq and no risks can be taken in terms of uranium mining, even as a by-product.

The minister also goes onto state that further analysis and research of the situation is required.

My friend's inference from the article was that the Minister wants to ensure that any uranium by-product mining does not put the town of Narsaq at risk.

The English version of the newspaper took the inference to mean that because of the risk, no mining would be allowed at Narsaq.

I think this is what GGG are alluding to as being the bit that has been "lost in translation".