"A deposition subpoena is a court order requiring a person who is a third-party—not a party to a lawsuit"