I’d say contact ANZ and ask them directly. I’m only aware of the process with CommSec. However, I don’t see CSE listed as one of the exchanges ANZ allow its customers to trade its shares on.
https://www.anz.com.au/personal/investing-super/online-share-investing/investment-types/international-shares/