@btmo, you can find the Apollo archive on FLICKR here - Project...

@btmo, you can find the Apollo archive on FLICKR here - Project Apollo Archive’s albums | Flickr

You can find the picture in question in this collection - Apollo 11 Magazine 40/S (v1 / levels-adj) | Flickr

There you'll find a number of photos with "lights" in some unusual places. The other thing you'll probably notice is that no opinion's pics have been darkened so that you can't see the sun's rays coming from oblique angles and you can't see that these "lights" actually occur on these rays. It's as if these "lights" are artefacts of lens flare or something?