This is how Hardman started in London.
You have to transfer your shares to a German Reister then you can sell on that market. The local register will do this if you so request.
Sellers will move to Frankfurt if there is a price benefit, particularly arbitrage players.
More buyers for the same number of shares relates to an increased share price.
