The issue is that homosexual couples do not want to be differentiated against by thier sexuality or the gender of themselves and thier partner, so calling it anything other than marriage is defeating the purpose.
