Great chart,
Tried my best to emulate it without having to re-research the precise values so excuse if it's not quite accurate. I also reversed the timeline and just did a linear forecast line on each. It does look like a general improvement in ore mined (although being far from consistent) could justify the new mill.