Think both reasons give rise to a future effect on price. If assume Gold recently tracks overnight cash exactly plus some other variable, then the difference between the two gives the other variable. This difference does look very similar to lease rates shifted future in time.
