Gold has gained more than 8% this quarter, helped by the greenback’s retreat and hopes that the Fed will slow aggressive monetary tightening