Welcome to HC and BKL forum! and thanks for the link NDL. I just...

Welcome to HC and BKL forum! and thanks for the link NDL.

I just ran the link through Bing website translator. See below..

Fall listening! Cross-border deal postponed one year pilot cities temporarily exempt from the customs clearance form


On May 20, several sources disclosed to billion State power network, yesterday afternoon for cross-border e-commerce pilot city customs and commodity inspection authorities received "bonded cross-border e-commerce online shopping verification of goods customs clearance policy suspend for one year" superiors informed and close inspection departments have been notified businesses across today.

Reportedly, according to this a "internal notification", from new deal began implementation Hou of a years within, including Shanghai, and Chongqing, and Hangzhou, and Ningbo, and Zhengzhou, and Guangzhou, and Shenzhen, and Tianjin, and Fuzhou, and Pingtan zainei of 10 a across border electric business pilot city, across border electric business network purchased bonded commodity will according to new tax tax, but commodity "line" into district Shi from nuclear inspection clearance single.

The sources said, Although official documents has not been announced, but this "notice" is equivalent to giving the pilot cities and cross-border e-commerce Enterprise transition, transition opportunities. During the transition period, the related companies to prepare in accordance with the general regulation of trade requirements, one year later (April 8, 2017) will strictly enforce the general trade customs clearance management.

Across border electric business retail imports new deal since April 8 official implementation yilai, more bit industry people to billion State power network said, new deal in the by involved of tax changes everyone are can accept, because this is from "tax" of most basic level determine has across border electric business of mode and status, but "positive listing" by requirements of "line" into district needed identification clearance single into has this new deal of crux where, let a large number of across border electric business enterprise faced "death test".

Billion State power network understood that the "customs clearance form" entry customs clearance of goods, is authorized by the State administration of quality supervision, inspection and quarantine for entry-exit inspection and quarantine institutions on the issue of imported goods goods the consignee or his agent has provided evidence of the inspection procedures. Customs clearance form or order to the customs declaration is required, otherwise it will be returned.

Want to obtain customs clearance, must provide certificate of origin, contracts, invoices, packing lists, consignment notes, relevant permission/approval papers, food and drug departments to issue quarantine certificates and other documents (cosmetics will provide the Chinese label proof materials, foreign labels and cosmetics ingredients), fill in the entry and inspection of goods and inspection to the Inspection Department. After the inspection is passed, customs clearance and customs clearance issued by the inspection departments will order.

And billion State power network was informed that, currently, most across border electric business enterprise to reached and overseas suppliers directly cooperation of requirements (overseas promotion risk, and procurement number limited, and sales not stable,), across border electric business of supply chain organization mode more for overseas "sweep goods", that procurement team or buy hand in overseas supermarkets, and stores, to large purchase commodity, this mode apparently cannot made origin origin card and the contract, single card. Therefore, the customs clearance form the new deal real "killer".

You can imagine, cross-border e-commerce online shopping this regulatory model of the bonded imports already had put an equal sign and general trade, which makes cross-border e-commerce lost the entry threshold is low, the advantage of the efficiency of customs clearance.

In addition, under "positive listing" requirements, the net purchase bonded imported cosmetics, health food and other goods have to be registered with the food and Drug Administration for record, record at least several months, much more than a year. This led to 95% per cent of the goods could not be imported through bonded goods, many cross-border e-commerce can only rely on existing stocks to maintain sales.

Well, recently the latest news on cross-border e-commerce businesses, will undoubtedly be a major boon.

But, industry people also to billion State power network pointed out that, everyone should realized that of is, in this a years buffer period within, practitioners enterprise must as soon as possible achieved transformation, and upgrade supply chain or and overseas dealer reached in-depth cooperation, get commodity of origin card, and contract, and invoice, related file especially for cosmetics, and health products, regulatory strictly of commodity, enterprise in introduced new Shi also need do more efforts, or will lost new online fast and SKU rich of advantage.

"The positive significance of this adjustment is beyond doubt. One-year transitional period shows that the State supports the development of cross-border e-commerce industry a positive attitude, but at the same time, cross-border business also needs to be a clear and reasonable measures to regulate, so as to safeguard the legitimate rights and interests of consumers and the healthy development of the domestic business environment. ”


"" Cross-border tax "review"

On March 24, the Treasury announcement will come into effect on April 8, new cross-border e-commerce, retailing and import tax policy;

April 7 at 21 o'clock in the evening, finance joint departments jointly released a list of the cross-border electronic commerce, retailing and import commodities, fresh, liquid milk, milk powder for adults out of health care products and cosmetics are strictly limited; in addition, the commodity "line" into the district must provide customs clearance, cross-border supervision and general trade draw an equal sign;

On April 8, the new deal into effect, because of the positive list of late, detailed rules for the implementation of policies is not released in a timely manner, resulting in the large warehouse large inventories of goods cannot clear, outside the list are now in transit goods cannot enter the free trade zone. The major cross-border e-commerce platform for a large number of related merchandise off the shelves, cross-border e-commerce industry into "fusing" status;

On April 13, the Treasury launched the cross-border electronic commerce, retailing and import product list for a description of goods note;

On April 15, the cross-border electronic commerce, retailing and import commodities list (second set) released.

On April 18, the sources said, the General Administration of customs to port documents, allowing April 8 arrived in warehouses or in transit cross-border imports of goods is sold before the new deal, free replacement license and customs clearance, until sold out;

On May 15, the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine issued a bulletin, emphasis on cross-border e-commerce online shopping properties of bonded imported goods as "goods", the inspection and quarantine should issue the customs clearance form according to law, only cross-border e-commerce purchasing goods directly from the issuing customs clearance form.

On May 20, sources revealed to billion State power network, new regulatory measures will be delayed for one year.