the english version article is a bit like a covid factcheck... a technically correct, contextual bastardisation of the original to achieve social conditioning ends.
