What would i do? Sell the unit which is now too small for there growing family. Study the market and take advantage of the current climate. Buy a more suitable house well within budget. If market falls further they will still be able to make ends meet and risk losing some built equity. Unless his risk appetite is a little higher like mine, sell continue renting and time himself a bigger bargain.
