I think you have enough statistics theory to actually know why data is "homogenised". You already know it isn't about getting places "wrong" one direction or another. Its about being able to combine data in a statistically valid way. Probably the simplest combination to understand is a graph of temperature against time for a particular place.
