Private health industry gets $7bn government subsidies a year on the grounds that it relieves pressure on the public hospital system