"So how come house prices in Japan during the 90s and the US since 2006 kept falling with interest rates near 0%?"
Because actual interest rates are NOT 0% or near 0%. Try walking into a lender's office anywhere in the world and getting a loan for this rate! I am sure they will show you the directions to the funny farm!
