Sorry to burst your bubble but doesn't do that on my phone, I've got iOS 10 as well. Maybe there's a new algo in the message app that picks up words you've typed before?
iOS 10 update., page-5
Currently unlisted. Proposed listing date: 4 SEPTEMBER 2024 #