samuelG,
No your wrong "the" is correct in this instance, because they want to review the one that was signed not just any one.
However even using "the" is wrong, because I imagine that both ASIC & the ASX have requested a copy of "both" "agreements" since there is more than one of them & they may be worded differently.
LOTM
