italian news "laninamivir=piccola rivoluzione"

Hi guys,

some days ago, I found a really interresting ITALIAN News
in the internet about Laninamivir, especially because a new company from Swiss is maybe interessted in Laninamivir (see last sentence)

Laninamivir is described as "a small revolution" by
John Oxford, Queen Mary, University of London

Here the original italian-article:


Una ricerca dell' Imperial College di Londra offre nuove prospettive contro l'influenza A

Influenza suina: il Laninavir sfida il Tamiflu
Il nuovo farmaco sembra meglio del vecchio. I virologi: "E' una piccola rivoluzione"

© Matteo Clerici/NEWSFOOD.com - 22/08/2009


» LEGGI ANCHE
• Influenza suina, il virus resiste al Tamiflu. L' Oms: "Nessun cambiamento nelle terapie"
• Influenza suina, nel futuro 2 miliardi di malati
• Influenza suina: donne incinte, il pericolo si fa in quattro
Fino ad ora il Tamiflu (nonostante tutti i suoi difetti) era considerato il miglior farmaco nei trattamenti contro l'influenza suina: ora, le cose potrebbero cambiare.

Nuovi test clinici, condotti dall'Imperial College di Londra e descritti dalla rivista "Nature", mostrano come nella lotta contro il virus H1N1 possa essere usata una nuova sostanza, il Laninavir.

Il Laninavir, come il Tamiflu nasce come prodotto anti influenza, ma possiede numerosi vantaggi "originali".
Innanzitutto, i pazienti curati con esso hanno recuperato la salute come quelli curati con il Tamiflu e meno effetti collaterali, il vero grande handicap del vecchio farmaco. Inoltre, è sufficiente una singola medicazione (effettuata con un inalatore) e ciò rende il composto più facile da immagazzinare. In più, il Laninavir è impiegabile con profitto anche contro l'influenza aviaria (ed il virus H5N1).

Il dottor John Oxford, virologo specialista del Queen Mary, Università di Londra, descrive i risultati ottenuti come una "piccola rivoluzione" negli obiettivi a lungo termine delle terapie per l'influenza, arrivati proprio al momento giusto. Ma Oxford sottolinea come dovremmo aspettarci un lungo periodo di pandemia, in quanto la lotta contro di essa "sarà un tiro alla fune", lungo e non certo facile.

Il Laninavir è prodotto dalla Biota, compagnia australiana, che aspetta l'autorizzazione per vendere il prodotto sul mercato del Giappone (dove il virus H1N1 sta vivendo una fase di espansione). Biota sta inoltre cercando un partner commerciale per insediarsi anche in Europa e negli Stati Uniti; al momento, Roche, la compagnia farmaceutica svizzera, sembra il candidato più probabile.

Matteo Clerici

----------------------------------------

Babelfish translation:

A search dell' Imperial College of London offers perspective new against l' infuence To Infuence suina: the Laninavir challenge the Tamiflu The new drug seems better of the old one. The virologi: " E' a small rivoluzione" © Matteo Clerici/NEWSFOOD.com - 22/08/2009 ” LAWS ALSO • Infuence suina, the virus resists to the Tamiflu. L' The WHO: " No change in the terapie" • Infuence suina, in the future 2 billions of sick • Infuence suina: pregnant women, the danger is made in four Till now the Tamiflu (although all its defects) were considered the better drug in the treatments against l' infuence suina: now, the things could change. New tests clinicians, lead dall' Imperial College of London and described from the review " Nature" , they show as in the fight against virus H1N1 it can be used a new substance, the Laninavir. The Laninavir, as the Tamiflu is born like product infuence anti, but possesses numerous advantages " originali". In the first place, the patients cured with it have recovered the health like those cured with the Tamiflu and less effects collaterals, true the great handicap of the old drug. Moreover, a single medication (carried out with a inalatore is sufficient) and this renders the compound easier to store. In more, the Laninavir is employable with profit also against l' avian infuence (and virus H5N1). Dottor the John Oxford, specialist virologo of Queen Mary, University of London, describes the result obtained like a " small rivoluzione" in the objectives in the long term of the therapies for l' infuence, arrived own at the just moment. But Oxford emphasizes as we would have to wait for to us along period of pandemic, as the fight against of it " it will be a shooting to the fune" , along and not certainly easy. The Laninavir is produced from the Biota, Australian company, that it waits for l' authorization in order to sell the product on the market of Japan (where virus H1N1 is living a phase of expansion). Biota is moreover trying a partner trades them for insediarsi also in Europe and the United States;
!!! at the moment, Hoarse, the Swiss druggist company, seems the more probable candidate. Matteo Clerici !!!

----------------------------------------------

kind regards from Germany
massel