"Yes according to this fictional article there's an issue but the fact of the matter is the waste can be recycled into by products."
What are you saying that return of waste to Australia is not a stipulation of the TOL as per the AELB site?
Whether you can or cannot recycle the waste would seem to be a secondary point. Either way, it would be an odd way to do business.
