"That certainly happens also when some people read their own meanings and interpretations into the thoughts of others, the end result being a reflection of their own perspective and not that of the other person."
banjar, that certainly is true. We use our "experience" to interpret what we see/read and from that we form our own conclusion. This is one of the causes of misunderstandings between people.