I have the same ISINs in my brokerage account. Maybe it just takes a couple of weeks to transfer shares from Canada to Germany in today's digital age .