illegible means cannot read the Message . . . perhaps because someone spilled coffee on the print.
Unintelligible means cannot understanding the message . . . . perhaps because the wording used is so obscure and confusing that the average person cannot interpret the meaning.