Listen to the locals,"Many ethnic Mayans dismiss the apocalyptic hype as a Western invention. Everybody knows that, rather than an end of time, the inscriptions refer to a new era, they say."
