mexico

I have posted various Mexican (Spanish language) news articles on the progression of President Felipe Calderón’s Student Drug Testing Program.
This is my last news article posting and again the article is in its original Spanish followed by English

Mexico will bring to HGR a cash flow that will help the expansion but in relation to the future of HGR, Mexico will only represent a fraction of its future revenue streams. Now read the article and you will understand just how much potential HGR possesses.

This is the link
http://www.diariodemexico.com.mx/?module=displaystory&story_id=22263&format=html


Spanish
Antidoping en las secundarias

• Serán 450 mil exámenes en 9 mil escuelas públicas
• Iztapalapa levanta la mano y piden ser los primeros
• El crecimie

José Santos Navarro

De acuerdo al programa “Limpiemos México” que puso en marcha el presidente Felipe Calderón, se espera que en este próximo inicio de clases, se apliquen unos 450 mil exámenes antidoping en más de 9 mil escuelas públicas de educación media y media superior de de todo el país.

Todo esta dispuesto para que autoridades, maestros y padres de familia participen en esta gran cruzada que tiene como objetivo, apartar a los niños y jóvenes de la drogas, incluso, detectar a aquellos que ya tienen este tipo de adicciones para llevarlos a tratamiento a través del sector salud.

En este combate al consumo de drogas entre los jóvenes, participan médicos y sicólogos tanto en tareas de prevención como de atención para aquellos casos, donde los jóvenes ya estén atrapados o inicien el consumo de drogas.

Como se informó oportunamente, este operativo contempla la aplicación de

cuestionarios a la comunidad estudiantil para conocer si son usuarios de alguna droga, pero los alumnos tendrán la libertad de responder o no a las preguntas que les sean aplicadas.

El programa “Limpiemos México” en el cual, el presidente Calderón Hinojosa ha expresado su interés y deseo de que “limpiar” las escuelas y los espacios públicos de drogas, incluye también la revisión de mochilas que ha tenido buenos resultados en la detección de drogas y armas en las escuelas.

De acuerdo al llamado del Jefe del Ejecutivo a través de diversos foros por todo el país, en este operativo destaca la participación de los padres de familia, para que participen de manera activa.

De igual forma, el proyecto incluye la participación de médicos que visitarán las escuelas públicas para tomar muestras de saliva de los alumnos, y detectar si existe el consumo o la adicción de algún tipo de drogas, entre ellas, la cocaína, mariguana y metanfetaminas, que son las más comunes entre la comunidad juvenil.

De entrada autoridades de Salud esperan que en esta primera etapa del programa, se apliquen por lo menos 450 mil pruebas antidrogas, siempre y cuando así lo autoricen los padres de familia.


English
Antidoping in the secondary ones

• Will be 450 thousand examinations in 9 thousand state schools
• Iztapalapa raises the hand and request to be first
• The crecimie

Jose Santos Navarro

According to the program “We clean Mexico” that started up president Felipe Calderón, hopes that in this next beginning of classes, they are applied about to 450 thousand examinations antidoping in more than 9 thousand state schools of superior average and average education of all the country.

All this had so that authorities, teachers and parents of family participate in this great one crossed whom it has like objective, to separate to the children and young people it drugs, even, to detect to which already they have this type of addictions to take them to treatment through sector health.

In this combat to the drug consumption between the young people, they participate as much medical and sicólogos in tasks of prevention as of attention for those cases, where the young people or are catched or initiate the drug consumption.

As one inquired opportunely, this operative one contemplates the application of

questionnaires to the student community to know if they are usuary of some drug, but the students will have the freedom to respond or not to the questions that are applied to them.

The program “We clean Mexico” in which, president Calderón Hinojosa has expressed his interest and desire of which “to clean” the schools and the spaces drug public, also include the revision of knapsacks that has had good results in the detection of drugs and arms in the schools.

According to the call of the Head of the Executive through diverse forums by all the country, in this operative one he emphasizes the participation of the family parents, so that they participate in active way.

Similarly, the project includes the participation of doctors who will visit the state schools to take samples from saliva of the students, and to detect if the consumption or the addiction of some type of drugs exists, among them, the cocaine, marijuana and metanfetaminas, that are most common between the youthful community.

Of entrance authorities of Health they hope that in this first stage of the program, 450 thousand antidrug tests, as long as are applied at least therefore they authorize the family parents.