I don' think the company is trying to fool people as you suggest, nosuprises.
Giving the % Cu and the the equivalent Cu including certainly makes it easier to get a feel for value.
As far as I am aware this is quite normal practice.
If you think the company is being dishonest you can always sell ... but I see you can't as you hold no stock.
EB