posting here in case anyone gets the same error in the morning. i found the security config thingo through finding the Java group of applications in the Start Menu, and clicking Configure Java. then in the Security tab, i clicked that "Edit Site List" button. Added both trader1 and trader2 addresses (including the "https://") and it worked
