Understand where the encryption takes place and you can be relaxed & comfortable again.
It sounds like Big Sister needs ... "CertifiedMail Policy Manager (that) provides content filtering and secure delivery of email at the SMTP gateway level through centrally administered policies".
See http://www.certifiedmail.com/ProductsPolicyManager.aspx
Disclaimer: Just my thoughts - do your own research.
