Looking at the figure those feddans are just about interchangable with acres anyway, I assume that was pure chance as they were obviously developed separately thousands of years ago.
