sypaladin old mate ,you can interpret it any way you want.
but honestly i have slept in some good hotels in china and the beds are rock hard.
Once in shanghai even my wife couldnt sleep,so we sit in a chair all night trying to get some sleep.
I also last year in BJ i ask the hotel for some extra pillows put them all together and slept on them.
