Jonman,
I think you will find it is the former, in Hibba's post posing the question.
This is te extract from the Cougar announcement.
If you want to find it for yourself, DOYR.
"Summons filed by DERM alleging breaches of the Queensland Environmental Protection Act 1994 against the Company has been adjourned until 15 December 2011."