as i understand it, the loss is crystalised when either the position is closed or the option expires.