New South Wales has recorded its deadliest day of the COVID-19 pandemic with 49 deaths while Victoria reported 31 deaths.