when it’s used in Russian it may mean one thing and in English has been used to reference intentional killing of Jews.
I think it’s critical, because it changes the context of the tale…..especially it it’s a reprint of an original article. It amount to trying to mislead a historical event!
It the same blasé attitude u have toward teaching our students about the the Jewish connection with Communism.