My own béte noire is the phrase, when upon being thanked by me, the response is: "Not a problem" I have bitten my tongue many times..Yes I know the feeling, my spinster aunt tells me the same thing.