As far as I know stolen cars can't be recovered by the original owner if the current owner bought it "in good faith", ie they didn't know it was stolen.
Once the insurance company pays out, the car becomes their property which they can sell to recover their costs.
