Buyers seem to be looking at "the current" whereas sellers want...

Buyers seem to be looking at "the current" whereas sellers want "what's in the future", now. Never the twain shall meet.

This thing needs a catalyst of some sort. An aggressive buyer or it might come from the company by way of an announcement or news piece.

Don't forget the Board members have a fair chunk of the issued capital (around 33% I think) and they aren't exactly ejecting their holdings. Admittedly they aren't exactly flooding the market with news either.