Definitely! Contact the owners, explain what's happened and leave it up to their consciences. If the agents are not sole agents, probably not much the agents could do.
If you were a cash buyer and contacted me as an owner with a story like that, I'd be sending a taxi round to pick you up .....
