"'Which factor is more significant? A spike on a chart representing a single year, or a longer trend line over a decade or more?"
Answer is neither, data needs to be looked at from geological samples over thousands of years, not the snapshot given to us by questionable direct measurements over recent decades. Professor Ian Plimer is a true scientist that looks at real data and that data indicates we are headed into a period of cooling.