pecora,"It was written in Cantonese not Mandarin!"the Chinese Cantonese dilaect does not have a written form. The only Chinese dialect that has the written form is mandarin.