With an investment property portfolio with returns over 76.19% (excluding rental income, around double that if included) I'm happy to average up at this point. You may want to read that sentence again because it is a conditional statement. My preference is to buy shares If the market shows more weakness.
"Everything bubble" sounds like you have taken Mike Maloney, Peter Schiff, James Rickards and Harry Dent too seriously in your gold conviction. Take it from a person that's been investing in physical Gold and the Gold Miners for the last 20 years... the truth and therefore the return is usually somewhere in the middle. The best you can do as an investor is to build a balanced all weather portfolio. By all means play the pips but nothing beats holding long on good quality assets and companies.
As for RRL, she does not need to take advantage of the gold euphoria when the bulk of ones entry is 0.41c in mid 2009
The company you buy will not need to work as hard if you as an investor do your part... steady as she goes Jim Beyer
Forward looking is indeed the best strategy but nothing beats first mover advantage in your investments. That applies true to physical gold, properties, stocks etc due to Compound Accretion. You should try it sometime rather than timing and pips...
Don't worry though I still have plenty of precious metals left. Gold and Silver will always be 10% of my portfolio. With the spike in gold I was forced to sell some as she was well above the that threshold. I've got some nice eye candy of the yellow stuff posted here in HC somewhere which a gold bull like you will appreciate.